Драги Господе, нека се пилоти безбедно спусте, где год да су.
Drahý Pane, dej prosím britským letcům bezpečné přistání, ať už jsou kdekoli.
Шалиш се, Скали, али постоји добра шанса да ове чини или ритуал или шта год да су можда нису завршени.
Jen se klidně bav, Scullyová, ale já tě ujišťuju,... že tenhle rituál nebo co to je, bude pokračovat.
Што год да се догађа, каква год да су ваша политичка уверења, то није битно.
Ať už jde o cokoliv, vaše politický názory s tím nemají nic společnýho.
Колико год да су одвратна твоја браћа бар су еволуирала.
Jakkoli nechutní tví příbuzní jsou, alespoň prošli evolucí.
Али шта год да су, он је био лош.
Ale kdokoliv to byl, byl špatný.
Би, али не би објаснило да како је, шта год да су пустили, било способно да уништи врата аута и да их убије.
Možná, ale to by nevysvětlovalo, jak by cokoliv, co vypustili, bylo schopné vyrvat dveře auta a všechny je zabít.
Какви год да су наши животи могли да буду, кад се временски континуум поремети, наше судбине се мењају.
Ať měly naše životy být jakékoliv, pokud byl časoprostor narušen... Naše osudy se změnily.
Видиш, Антонио, где год да су лоши момци попут тебе у близини, Рој такође није далеко.
Víš, Antonio, pokud existují padouchové jako ty, tak je Roy vždycky poblíž.
Шта год да су отели у прошлости, вратићемо то за господара.
Ať se v minulosti zmocnili čehokoliv, získáme to pánovi.
Користили су речи које су им биле блиске у њихово време и тако су покушавали да опишу чему год да су присуствовали најбољим од могућности које им пружа њихов речник.
Používali slova která znali ve své době, a snažili se popsat všechno čeho byli svědky jak to šlo nejlíp v rámci možnosti jejich omezené slovní zásoby.
Где год да су сада, становници 6. општине те славе.
Ať už jsou teď obyvatelé šesté čtvrti kdekoli, chválí tě.
Овде је Перл Харбор, ми смо приближно овде, а они, шта год да су, негде у средини.
Pearl Harbor je tu. My jsme přibližně tady. A oni, ať je to kdokoliv, jsou někde uprostřed.
Провуци их кроз блато, разоткриј кловнове, ко год да су.
Zajistěte, abych jejich jména byla pošpiněna. Odhalte pravou totožnost těchto klaunů.
Каква год да су неслагања између овог свемира и њиховог, није моја ствар.
Ať už mají vaše dva světy mezi sebou jakékoliv neshody, není to moje starost.
Која год да су твоја... Осећања према њему летос била, он је сада прави Грејсон.
Ať jsi k němu loni v létě cítila cokoliv, jeho současné činy jsou jasně graysonovské.
Шта год да су, није тешко да их убијемо...
Ať je to cokoliv, není těžký je zabít.
Али шта год да су тражили на томе је, можеш ли ти?
Ale všechno, co hledáme, je asi tady, tak co? Ano, Jdu na to.
Шта год, и ко год да су.
To je jedno, ať už je to kdokoliv.
Те САД или ко год да су...
Ty Spojené státy, ať už jsou kdokoliv...
Ово Семе припада нашим творцима, ко год да су.
Jádro patří našim stvořitelům, ať jsou kdokoliv.
Колико год да су луди, не верујем да би Труман уништио цео град.
Šílení jsou dost, ale nechce se mi věřit, že by Truman chtěl vyhladit město.
Па, ко год да су, они командују изузетне ресурсе.
No, ať je to kdokoliv, že příkaz mimořádné zdroje.
Откад сам се окренуо, мигрена ме удари као аутобус Кад год се приближи једном од... шта год да су.
Po té přeměně mě vždycky přepadne migréna, jakmile se dostanu k někomu z nás.
Шта год да сте научили у школи, шта год да су вас родитељи научили.
Na cokoliv, co jste se naučili ve škole. Na cokoliv, co vás naučili rodiče.
У реду, па како мислиш више, кад сам видео да је одведена од стране шта год да су, скочио сам за њима човече, у реду?
A co tohle? Když jsem viděl, že ji odvedli ti... Ať už to byl kdokoli, skočil jsem hned za ní, jasný?
Ко год да су, сигуран сам да они нису лепо.
Ať je to kdokoliv, určitě nejsou milí.
Мир нису голубица и дуга - колико год да су дивне.
Mír není holubice s duhou -- i když jsou půvabné.
И добио сам идеју: кад бих скупио 50 људи који би сви певали исту ствар, свако свој део - сопран, алт, тенор и бас - где год да су у свету, да ставе снимке на "Јутјуб", могли бисмо да монтирамо све и направимо виртуелни хор.
A dostal jsem nápad: Kdybych mohl sehnat 50 lidí, aby všichni udělali to samé, zpívali by svůj part - soprán, alt, tenor a bas - kdekoli na světe by nahráli svoje video na YouTube, mohli bychom to sestříhat všechno dohromady a vytvořit virtuální sbor.
0.49129986763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať je to kdokoliv, blíží se k nám. Já jdu. 